Lirik Inna Fil Jannati Arab, Latin, dan Terjemahnya
Abusyuja.com – Lirik Inna Fil Jannati memiliki beberapa versi. Ada Inna Fil Jannati versi Sami Yusuf, ada juga versi dari Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf Solo.
Sebenarnya kasidah ini telah dipopulerkan oleh beberapa majelis sholawat, namun akhir-akhir ini yang mempopulerkan adalah Sami Yusuf dan Habib Syech, pendiri Majelis Taklim dan Sholawat Ahbabul Musthofa.
Lirik Sholawat ini juga beberapa kali dilantunkan oleh Majelis Az-Zahir, Syubanul Muslim, Majelis At-Taufiq, Al-Munsyidin, dan masih banyak lagi.
Sedangkan abusyuja.com hanya akan membagikan lirik Inna Fil Jannati yang versi Sami Yusuf dan Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf saja. Kami sertakan pula video Youtube-nya di bawah. Berikut liriknya:
Gambar Lirik Inna Fil Jannati Arab Saja
Inna Fil Jannati Versi Sami Yusuf
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban.
Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalir susu.
لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
li’aliyyi wa husainin wa hasan.
Untuk Sayyidina 'Ali, Sayyidina Husain dan Sayyidina Hasan.
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban.
Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalir susu.
لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
li’aliyyi wa husainin wa hasan.
Untuk Sayyidina 'Ali, Sayyidina Husain dan Sayyidina Hasan.
كُلُّ مَنْ كَانَ مُحِبًّا لَهُمْ
Kullu man kaana mukhibban lahumu.
Siapa saja yang mencintai mereka (keluarga Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasalam).
كُلُّ مَنْ كَانَ مُحِبًّا لَهُمْ
Kullu man kaana mukhibban lahumu.
Siapa saja yang mencintai mereka (keluarga Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasalam).
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ حَزَنٍ
Yadkhulul jannata min ghoiri khazan.
Akan masuk ke surga tanpa mengalami kesedihan.
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ حَزَنٍ
Yadkhulul jannata min ghoiri khazan.
Akan masuk ke surga tanpa mengalami kesedihan.
حُبُّ أَهْلَ الْبَيْتِ فَرْضٌ عِنْدَنَا
Khubbu ahlil baiti fardhun 'indanaa.
Cinta kepada keluarga Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam adalah kewajiban bagi kami.
حُبُّ أَهْلَ الْبَيْتِ فَرْضٌ عِنْدَنَا
Khubbu ahlil baiti fardhun 'indanaa.
Cinta kepada keluarga Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wasallam adalah kewajiban bagi kami.
وَبِهَذَا الْحُبِّ لَا نَخْشَى الْمِحَنِ
Wa bi hadzal khubbi laa nakhsyal mikhan.
Dan dengan kecintaan ini kami tidak khawatir akan kesusahan.
وَبِهَذَا الْحُبِّ لَا نَخْشَى الْمِحَنِ
Wa bi hadzal khubbi laa nakhsyal mikhan.
Dan dengan kecintaan ini kami tidak khawatir akan kesusahan.
Inna Fil Jannati Versi Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ
Inna fîl jannati nahron min laban.
لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ
li’aliyyi wa husainin wa hasan.
يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ
Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man.
جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ
Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan.
زِرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ
Zurtu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan.
رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا مَنْ لَهُ رُوْحِيْ ثَمَنْ
Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman.
وَصَلَاتِيْ وَسَلَامِيْ لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu'taman.
رَاجِيًا حُسْنَ الْخِتَامِ بِالْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ
Rôjiyan husnal khitami bil husainin wal hasan.